Home  About Us  Chinese Culture  UK Life: 公共服務指南  Language  Galleries  Other Cultures  Surveys  Contact  Support



須 知在氣教育文化社團上的信息索引和其主題鏈接下的子頁面上所羅列的一些組織機構網頁中, 他們既使用了自動翻譯設施,也使用了谷歌翻譯工具,這樣事實上只是提供給您一個大概意思的翻譯譯文,由于技術上的局限性,這些譯文只能作爲您閱讀的參考。 氣教育文化社團建議,如果您感到翻譯材料不清楚或者晦澀難懂的時候,不妨請教漢字使用者或者是對中英翻譯比較在行的人士。 同時,氣教育文化社團衷心希望其提供的信息鏈接及共享資源能夠爲您提供幫助和便利。


须 知在气教育文化社团上的信息索引和其主题链接下的子页面上所罗列的一些组织机构网页中, 他们既使用了自动翻译设施,也使用了谷歌翻译工具,这样事实上只是提供给您一个大概意思的翻译译文,由于技术上的局限性,这些译文只能作为您阅读的参考。 气教育文化社团建议,如果您感到翻译材料不清楚或者晦涩难懂的时候,不妨请教汉字使用者或者是对中英翻译比较在行的人士。 同时,气教育文化社团衷心希望其提供的信息链接及共享资源能够为您提供帮助和便利。

Disclaimer concerning translation related matters and material
For your assistance and guidance please note that both the automated translation facilities on some of the organisation websites listed through this QECS public information index page, and the separate related thematic  subpages  that link from it, and the Google Translate facility provide  approximate rather than precise / accurate translation material.  Text material translated by these automated means is helpful only as a general guide and may contain errors  due to technical limitations.  
The QECS (Qi Educational Culture Society) advises that if you feel that the translated material is not sufficiently reliable and clear, that you contact either a Chinese or English-speaking person that has good Chinese-English translation abilities. 

The QECS hopes that the information links and resources provided on this and related pages of our website will be of assistance.



Sign UpLogin



The Oriental Culture Educational Society is a charitable company registered in England Reg No. 7176662.